In Diversion by Cindy Goyette, a probation officer leads troubled teens into the wilderness—only to face wildfire, danger, and a relentless killer.